1
00:00:02,169 --> 00:00:03,671
سابقًا في نيكيتا:

2
00:00:03,879 --> 00:00:07,474
- اسمح لي أن أثبت نفسي.
- إذا كنت راضيا، يمكننا أن نهدف إلى أعلى.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,802
أنا أهدف إلى أعلى.
العضوية في مجموعتك.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,057
سنرى.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,355
اللعنة. بيرسي سيصبح نووياً.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,978
- ونيكيتا؟
- إنها تعتقد أنني أصنع قنبلة.

7
00:00:16,183 --> 00:00:20,279
حسنًا، لقد تم استخدام الصواريخ الباليستية المبكرة
الأقمار الصناعية للملاحة للاستهداف.

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,026
ماذا لو كان القمر الصناعي
هو السلاح ؟

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,279
لقد أمرت
القمر الصناعي SDI.

10
00:00:27,152 --> 00:00:31,498
حسنًا يا بيرسي، لقد حظيت باهتمامنا.
دعونا نأخذ هذا إلى المستوى التالي.

11
00:00:31,698 --> 00:00:34,167
أعلن سيدي الرئيس
محادثات السلام...

12
00:00:34,368 --> 00:00:36,962
بين الحكومة الأفغانية
وفشلت طالبان.

13
00:00:37,162 --> 00:00:39,585
- بيرسي لا يستطيع الفوز.
- نيكيتا، ماذا نفعل؟

14
00:00:39,790 --> 00:00:42,634
نحن نأخذ بطاقته الرابحة. ال
القمر الصناعي الذي يتحكم فيه من القسم.

15
00:00:42,834 --> 00:00:46,759
بيركوف، لاعب وسط. أليكس، شون، خذ
خارج الوكلاء الذين يتحكمون في المدخل.

16
00:00:46,964 --> 00:00:49,262
- مايكل وأنا سوف نتسلل.
- هل أنت تمزح؟

17
00:00:49,466 --> 00:00:50,558
لا نستطيع. إنه انتحار.

18
00:00:55,556 --> 00:00:56,682
ضربة التهمة!

19
00:01:07,609 --> 00:01:10,032
الجميع، توقفوا.

20
00:01:11,196 --> 00:01:15,042
فقط اهدأ. أنت
لا أريد أن أفعل هذا.

21
00:01:16,201 --> 00:01:18,875
افتحه أو يموت.

22
00:01:24,293 --> 00:01:25,886
لا أستطبع.

23
00:01:27,337 --> 00:01:29,385
دعني أخرج من هنا.

24
00:01:30,299 --> 00:01:31,391
لا يوجد خارج.

25
00:01:50,569 --> 00:01:53,539
مايكل، القوس والنشاب أسفل.
القمر الصناعي لبيرسي معطل.

26
00:02:09,921 --> 00:02:12,845
لا يزال تدريبهم
جيد حقا هنا.

27
00:02:14,343 --> 00:02:16,766
مايكل؟ مايكل؟

28
00:02:22,100 --> 00:02:23,852
نيكيتا.

29
00:02:24,478 --> 00:02:25,604
نيكيتا.

30
00:02:27,272 --> 00:02:28,649
بيركوف، انسخ مرة أخرى.

31
00:02:32,069 --> 00:02:33,912
سلبي. لا علامة لهم.

32
00:02:37,574 --> 00:02:39,793
- حالة.
- أدى الانفجار إلى تدمير الخادم 2...

33
00:02:39,993 --> 00:02:44,123
لكن الأنظمة الأساسية سليمة.
المخارج مغلقة.

34
00:02:49,002 --> 00:02:51,881
هذا بيرسي. تقسيم
تم انتهاكه.

35
00:02:52,506 --> 00:02:54,884
قيود الأسلحة
تم رفعها.

36
00:02:55,092 --> 00:02:57,265
يمكنكم تسليح أنفسكم حسب الرغبة.

37
00:02:57,469 --> 00:03:00,313
مايكل ونيكيتا
موجودون في المنشأة.

38
00:03:00,639 --> 00:03:05,190
العثور عليهم، وقتلهم، و
سوف تكافأ.

39
00:03:38,677 --> 00:03:41,351
- أليكس، أنت هناك؟
- نعم، أنا أتلقى النار!

40
00:03:43,682 --> 00:03:46,856
- لقد فقدت نيكيتا ومايكل للتو.
- نفس الشيء هنا!

41
00:03:48,353 --> 00:03:50,355
عليك اللعنة. يجب
يكون الإغلاق.

42
00:03:50,856 --> 00:03:52,449
أنا خارج.

43
00:03:52,649 --> 00:03:54,117
- هنا!
- أليكس!

44
00:04:25,724 --> 00:04:26,850
ماذا تقصد، ميت؟

45
00:04:27,058 --> 00:04:29,436
لا توجد إشارة مرور داخل أو خارج.

46
00:04:29,644 --> 00:04:31,612
فقط الحراس يمكنهم التحدث
على الخط المخصص.

47
00:04:31,813 --> 00:04:34,862
تم تصميم قفل القسم من أجل
عندما يحاول المجند الهروب.

48
00:04:35,066 --> 00:04:37,865
- أو مجند سابق يقتحم المكان.
- يعني أيضًا أنني لا أستطيع إخبارك..

49
00:04:38,069 --> 00:04:41,414
إذا كان شعاع الجسيمات الكبيرة في
السماء خارج الخط أم لا.

50
00:04:42,199 --> 00:04:44,076
عليك اللعنة. أنا سأذهب.

51
00:04:47,412 --> 00:04:48,789
السيد الرئيس.

52
00:04:49,623 --> 00:04:52,376
لقد نفد الوقت. بيرسي
كان الإنذار واضحًا جدًا.

53
00:04:52,584 --> 00:04:56,680
ربما نتصل به ونخبره بحاجتك
مزيد من الوقت، مجلس الوزراء لا يوافق.

54
00:04:56,880 --> 00:05:00,180
هذا المجنون ذاب واحداً
مفاعل مع شعاع الجسيمات.

55
00:05:00,383 --> 00:05:03,557
لن أقف متفرجاً
له أن يفعل ذلك بالقرب من مدينة كبرى.

56
00:05:03,762 --> 00:05:06,686
لا بد لي من اللعب جنبا إلى جنب في الوقت الراهن.
هل تفهم؟

57
00:05:06,890 --> 00:05:08,016
هل المارينز في مكانهم؟

58
00:05:08,225 --> 00:05:10,353
إنهم عباره عن أ
ميل من المزرعة.

59
00:05:10,560 --> 00:05:13,234
سيدي، أعتقد أنه يجب عليك
إعادة النظر في الخيار العسكري.

60
00:05:13,438 --> 00:05:17,113
- وخاصة ضد الشعبة.
- هل هناك شيء لا تخبرنا به؟

61
00:05:18,944 --> 00:05:20,912
العملاء السريين
كنت أعمل مع.

62
00:05:21,112 --> 00:05:23,114
اثنان منهم في الداخل
تقسيم الآن.

63
00:05:23,782 --> 00:05:26,080
- تفعل ماذا؟
- محاولة تعطيل القمر الصناعي.

64
00:05:26,284 --> 00:05:29,709
I don't know if they've succeeded,
لكن إذا أرسلت هؤلاء المارينز إلى...

65
00:05:29,913 --> 00:05:32,632
- سيتم حصارهم..
- أنا على وشك قتل معاهدة السلام...

66
00:05:32,833 --> 00:05:34,756
لقد كان هذا البلد
الصلاة لمدة عشر سنوات.

67
00:05:34,960 --> 00:05:37,759
هل تعتقد أن رئاستي
سوف ينجو من ذلك؟

68
00:05:37,963 --> 00:05:40,216
إذا نزلت، بيرسي سوف يسقط.

69
00:05:40,423 --> 00:05:42,551
أما بالنسبة لشعبك
إنهم بمفردهم.

70
00:05:48,807 --> 00:05:50,809
مايكل، هل أنت هناك؟

71
00:05:52,978 --> 00:05:54,446
نعم، أنا هنا.

72
00:05:55,188 --> 00:05:57,156
- نحن على خط الحزب.
- مذهل.

73
00:05:57,357 --> 00:06:00,486
مهلا، القسم. من الرائع أن أعود.
لقد اشتقت لك.

74
00:06:00,694 --> 00:06:02,617
إنهم على القناة الأمنية

75
00:06:02,988 --> 00:06:06,413
لا يمكننا تحديث بيركوف حتى نتمكن من ذلك
اصعد إلى الأعلى. أنا بحاجة لإخراجك.

76
00:06:06,616 --> 00:06:08,960
- أين تريد أن نلتقي؟
- المكان الوحيد في القسم...

77
00:06:09,160 --> 00:06:12,960
- لقد استمتعنا من أي وقت مضى.
- انسخ ذلك.

78
00:06:17,210 --> 00:06:19,804
مساء الخير للجميع.

79
00:06:21,673 --> 00:06:26,019
لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن
بعض الثقافات المحاربة...

80
00:06:26,219 --> 00:06:28,813
غير قادرين على إيجاد السلام.

81
00:06:29,014 --> 00:06:31,392
وهذا هو السبب
وغيرها الكثير...

82
00:06:31,600 --> 00:06:35,150
بأنني أنسحب رسميًا
دعمي لهذه المعاهدة.

83
00:06:36,897 --> 00:06:41,903
إنه معيب للغاية ولا يخدم
مصالح أمريكا لدعم ذلك.

84
00:06:42,903 --> 00:06:48,205
قد يأتي السلام، لكن ليس هنا.
للأسف، ليس الليلة.

85
00:06:50,827 --> 00:06:53,000
إلغاء القفل. - الخطيئة!

86
00:06:53,204 --> 00:06:54,751
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

87
00:06:59,711 --> 00:07:01,463
ولهذا السبب
وبالنسبة للكثيرين الآخرين ...

88
00:07:03,173 --> 00:07:07,223
- أن أسحب دعمي رسميًا..
- أنا أشاهد.

89
00:07:08,261 --> 00:07:10,104
إسألوا ستأخذون.

90
00:07:10,305 --> 00:07:12,683
طرق والباب
سيتم فتحه.

91
00:07:12,891 --> 00:07:16,441
- إذن أنا موجود.
- وافقت المجموعة على حالتك.

92
00:07:16,645 --> 00:07:21,151
ومع ذلك، قد يكون لديك آخر
مشكلة في التوجه في طريقك.

93
00:07:45,799 --> 00:07:48,803
هؤلاء هم مشاة البحرية الأمريكية. مركبة
التوقيعات تؤكد ذلك.

94
00:08:02,691 --> 00:08:04,693
أنت متأكد من أن هذا هو الوحيد
مكان استمتعنا فيه من قبل؟

95
00:08:04,901 --> 00:08:07,529
يبدو أننا على وشك
للحصول على المزيد.

96
00:08:12,534 --> 00:08:14,127
كم عدد؟

97
00:08:15,495 --> 00:08:19,796
التحليل متعدد الأطياف يضع
عدد القوات في...

98
00:08:20,792 --> 00:08:22,715
205.

99
00:08:23,878 --> 00:08:26,472
أنا لا أفهم. القسم
جزء من الحكومة.

100
00:08:26,673 --> 00:08:28,926
لماذا سيكون مشاة البحرية هنا؟

101
00:08:32,554 --> 00:08:35,728
لقد طلبت منهم. إنهم هنا
للتأكد من أن نيكيتا...

102
00:08:35,932 --> 00:08:39,232
ومجموعتها الصغيرة من المتمردين
don't escape the perimeter.

103
00:08:40,603 --> 00:08:42,981
لن تكون مشكلة
إذا وجدنا لهم أولا.

104
00:08:56,286 --> 00:08:59,085
أنا تقريبا في الأعلى. ماذا
هل يفعل الجرهيد؟

105
00:08:59,289 --> 00:09:03,339
إنهم في وحدات من أربعة رجال، يأخذون
المواقف على طول المحيط.

106
00:09:06,129 --> 00:09:09,133
إنهم يصنعون الطوق. إنه
عادة ما تليها غارة.

107
00:09:10,133 --> 00:09:13,637
إنهم لا يعرفوننا من الواقع
الأهداف، لذلك فقط اجلس.

108
00:09:13,845 --> 00:09:15,893
هذه هي الطريقة الوحيدة
للجلوس الآن.

109
00:09:23,646 --> 00:09:24,863
هل أنت بخير؟

110
00:09:27,650 --> 00:09:30,574
هناك طريقة واحدة فقط
لهذا أن يذهب.

111
00:09:31,154 --> 00:09:32,280
انحدار.

112
00:09:33,782 --> 00:09:35,876
بعد هذا الأمر برمته
انتهى، كما تعلمون...

113
00:09:36,076 --> 00:09:40,252
هذا كله "اقتحام القلعة،
"إنقاذ الإنسانية"..

114
00:09:40,455 --> 00:09:43,208
أعتقد أنني وأنت يجب أن
الذهاب في موعد مناسب.

115
00:09:45,293 --> 00:09:46,761
هل تمزح معي؟

116
00:09:46,961 --> 00:09:49,885
مهلا، هيا. اسمحوا لي أن أسفل
سهل، لماذا لا؟

117
00:09:50,090 --> 00:09:52,388
هناك مئات حرفيا
من مشاة البحرية هناك...

118
00:09:52,592 --> 00:09:54,094
وكنت تفكر في ذلك؟

119
00:09:54,302 --> 00:09:57,806
مهلا، كما تعلمون، ذلك
يساعدني على التركيز.

120
00:09:58,014 --> 00:10:01,063
يعطيني، اه، شيء للنظر
إلى الأمام، كما تعلمون، مثل الهدف.

121
00:10:02,727 --> 00:10:04,229
أنت لا تصدق.

122
00:10:05,563 --> 00:10:08,032
هذا مضحك، هذا ليس
أول مرة سمعت ذلك.

123
00:10:08,233 --> 00:10:10,361
على الرغم من عادة إذا
بعد التاريخ.

124
00:10:15,990 --> 00:10:17,617
أنا سعيد لأنك بخير.

125
00:10:17,826 --> 00:10:21,126
حسنًا، سنكون أفضل بدون زوجين
مئات من مشاة البحرية ينتظروننا.

126
00:10:21,329 --> 00:10:24,629
حاولت إيقافهم، لكن
الرئيس يريد رأس بيرسي...

127
00:10:24,833 --> 00:10:28,258
- خاصة الآن بعد أن سقط القوس والنشاب.
- إن بدء الحرب لن يساعد.

128
00:10:28,461 --> 00:10:31,055
أخبر الرئيس أننا نخطط
لاختطاف نظام الاتصالات...

129
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
الحصول على رسالة ل
الجميع في الداخل.

130
00:10:33,216 --> 00:10:35,969
إذا اكتشفوا الحقيقة
بيرسي، سوف يسلمونه.

131
00:10:38,763 --> 00:10:41,482
انتظر. مكالمة قادمة.

132
00:10:44,686 --> 00:10:47,030
خطاب جريء، سيدي الرئيس.

133
00:10:47,230 --> 00:10:48,732
تاريخية.

134
00:10:49,065 --> 00:10:52,194
لقد مات سلاح القمر الصناعي الخاص بك.
لن تكون متخلفًا كثيرًا.

135
00:10:52,902 --> 00:10:55,781
انظر، لهذا السبب أنا
لم يصوت لك.

136
00:10:55,989 --> 00:10:59,584
أنت لا تعرف كيفية حل
المشكلة التي أمامك مباشرة.

137
00:10:59,784 --> 00:11:03,539
أنت مثل أي دكتاتور حقير
لقد اضطررت إلى مصافحة من أي وقت مضى.

138
00:11:03,746 --> 00:11:06,716
أنت رجل صغير مع
شريحة كبيرة على كتفك.

139
00:11:06,916 --> 00:11:08,543
سفاح عادي.

140
00:11:08,751 --> 00:11:11,675
لا يوجد شيء مشترك بالنسبة لي.

141
00:11:11,880 --> 00:11:14,474
وبقدر ما القمر الصناعي الخاص بي
السلاح يموت...

142
00:11:14,674 --> 00:11:16,676
لم يكن على قيد الحياة أبدا
في المقام الأول.

143
00:11:19,053 --> 00:11:20,896
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

144
00:11:21,389 --> 00:11:24,313
القوة، سيدي الرئيس.
القوة الحقيقية.

145
00:11:24,517 --> 00:11:26,895
النوع الذي يغير التاريخ.

146
00:11:27,103 --> 00:11:30,949
النوع الذي كان لدى كورتيس
على الأزتيك. همم؟

147
00:11:31,149 --> 00:11:35,279
سقطوا على ركبهم و
استسلم دون قتال.

148
00:11:35,486 --> 00:11:40,413
لماذا؟ لأنهم آمنوا
يمكنه إطفاء الشمس.

149
00:11:41,159 --> 00:11:44,834
كل ما فعله هو التحقق من المخططات
ورأيت كسوفًا قادمًا.

150
00:11:46,206 --> 00:11:48,425
هل تقول أنه كان هناك
أبدا أي قمر صناعي؟

151
00:11:48,917 --> 00:11:50,635
أوه، انها هناك.

152
00:11:50,835 --> 00:11:52,837
استغرق بعض المتاعب ل
السيطرة عليه أيضا.

153
00:11:53,046 --> 00:11:56,300
حتى أنني أعدت المسار
فقط لإبرام الصفقة.

154
00:11:57,342 --> 00:11:59,265
لكن شعاع الجسيمات؟

155
00:11:59,761 --> 00:12:01,388
كان ذلك دائمًا خيالًا.

156
00:12:01,596 --> 00:12:05,100
الخيال العلمي الرائع. هم
لا يمكن أبدا الحصول عليه للعمل.

157
00:12:05,308 --> 00:12:07,151
ثم كيف فعلت
تفجير المفاعل؟

158
00:12:07,352 --> 00:12:09,025
كان ذلك سهلا.

159
00:12:09,229 --> 00:12:11,357
ضع القليل من البلوتونيوم
داخل قلب شيطان...

160
00:12:11,564 --> 00:12:14,158
والشيء التالي
كما تعلمون، كابوم.

161
00:12:14,359 --> 00:12:18,489
رد الفعل الكارثي الذي اتخذته
ليكون شعاع ليزر من الفضاء الخارجي.

162
00:12:18,696 --> 00:12:21,370
هذا الأمر برمته
لقد كان خدعة عملاقة.

163
00:12:22,825 --> 00:12:26,375
أنت، سيدي الرئيس، في خاصرتك
قطعة قماش بها عظمة في أنفك..

164
00:12:26,579 --> 00:12:30,049
يرتجف من الخوف والرهبة في
قدمي وأنا أطفئ الشمس.

165
00:12:31,668 --> 00:12:33,966
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

166
00:12:34,629 --> 00:12:39,556
البلوتونيوم المتبقي موجود في
أيدي العميل الأكثر ثقة.

167
00:12:40,134 --> 00:12:42,262
لديه أوامر بالتسبب
انهيار آخر..

168
00:12:42,470 --> 00:12:46,976
هذه المرة في مدينة كبرى
المنطقة، ما لم يُطلب منه الإجهاض.

169
00:13:07,745 --> 00:13:08,997
ماذا تريد؟

170
00:13:11,541 --> 00:13:12,667
للاستسلام.

171
00:13:15,420 --> 00:13:20,517
لقد أنقذت هذا البلد أكثر من مرة
أنت أو أي شخص آخر سوف يعرف من أي وقت مضى.

172
00:13:21,175 --> 00:13:24,179
المحارب يستحق القليل
الاحترام، ألا تعتقد ذلك؟

173
00:13:25,596 --> 00:13:29,317
سأخرج من هنا يا سيد
الرئيس، ربما ليس بطلاً..

174
00:13:29,517 --> 00:13:31,895
ولكن بشروطي الخاصة:

175
00:13:32,103 --> 00:13:35,152
المناعة و
التقاعد من اختياري

176
00:13:35,356 --> 00:13:38,451
إذا لم يسمع عميلي
لي في الـ30 دقيقة القادمة..

177
00:13:38,651 --> 00:13:41,029
سوف يستمر كما هو مخطط له.

178
00:13:41,529 --> 00:13:42,826
ماذا لو قلت لا؟

179
00:13:44,407 --> 00:13:46,626
لا تقل لا.

180
00:13:47,744 --> 00:13:50,748
- عميله الأكثر ثقة.
- يجب أن يكون روان.

181
00:13:50,955 --> 00:13:53,333
بيركوف، هل لديك أي شيء
فكرة كيف تجده؟

182
00:13:53,541 --> 00:13:57,546
من أعلى رأسي، لا. روان لا
ابتسامة بالضبط للكاميرات الأمنية.

183
00:13:57,754 --> 00:14:00,132
مركبته؟ ربما يكون كذلك
باستخدام سيارة القسم.

184
00:14:00,340 --> 00:14:02,889
يمكن أن تعمل إذا كان بإمكاني الحصول على بلدي
الأيدي على بيان السيارة.

185
00:14:03,092 --> 00:14:06,471
نيكيتا، علينا أن نجد روان ونحصل عليه
البلوتونيوم خارج المعادلة

186
00:14:06,679 --> 00:14:09,182
أنا موافق. أليكس وشون,
تذهب بعد روان.

187
00:14:09,557 --> 00:14:11,776
- فهمتها.
- وماذا عنا؟

188
00:14:11,976 --> 00:14:14,229
نذهب بعد بيرسي. خذ
له خارج المعادلة.

189
00:14:14,437 --> 00:14:18,783
- كنت أعلم أنها ستقول ذلك.
- إلا إذا كنا جميعا نعتقد أنه سوف يتقاعد.

190
00:14:19,233 --> 00:14:21,406
انظر، إنها مجرد مسرحية أخرى.

191
00:14:21,611 --> 00:14:23,613
ربما لديه شخص ما
الانتظار في الخارج.

192
00:14:23,821 --> 00:14:26,620
ثم تمت تسويتها.
- هل ننسى مشاة البحرية؟

193
00:14:26,824 --> 00:14:30,078
يمكنني أن أتجاوز مشاة البحرية.
بيركوف، اخترق بيان المركبة.

194
00:14:30,286 --> 00:14:33,586
نيكيتا ومايكل، حظاً موفقاً.

195
00:14:41,839 --> 00:14:45,343
فريق ألفا، لقد حصلت عليك في الغرب
ممر الخدمة. انتقل إلى...

196
00:14:51,391 --> 00:14:52,859
هل أنت مجنون؟

197
00:14:53,351 --> 00:14:55,774
إذا أمسك بنا بيرسي، فأنت كذلك
ستعمل على قتلي.

198
00:14:55,978 --> 00:14:58,527
أعرف، أعرف، أعرف.
اسمعي، أنا آسف يا سونيا.

199
00:14:58,731 --> 00:15:00,859
أنا في مأزق خطير هنا.

200
00:15:01,067 --> 00:15:03,490
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. ينظر.

201
00:15:04,862 --> 00:15:07,331
بيرسي رجل سيء.

202
00:15:07,532 --> 00:15:09,626
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

203
00:15:09,951 --> 00:15:11,669
أومئ فقط.

204
00:15:13,955 --> 00:15:16,925
أنا بحاجة للعثور على روان.
هذا مهم.

205
00:15:18,209 --> 00:15:23,431
انظر، إذا ضرب بيرسي مرة أخرى و
مفاعل آخر ينهار..

206
00:15:23,631 --> 00:15:25,975
أولئك المارينز هناك
سوف تذوبك.

207
00:15:26,175 --> 00:15:27,927
وكل من حولك.

208
00:15:28,136 --> 00:15:30,764
أحاول الحفظ
حياتك هنا يا سونيا.

209
00:15:31,806 --> 00:15:38,155
الآن، كل ما عليك فعله هو أن تدعني أنظر
في من قام بفحص أي مركبة اليوم.

210
00:15:39,522 --> 00:15:41,695
حسنًا. ولكن لا أكثر.

211
00:15:43,776 --> 00:15:45,198
أستطيع أن أقبلك.

212
00:15:55,037 --> 00:15:56,209
بيركوف، نحن هنا.

213
00:15:56,789 --> 00:16:01,386
الكاميرا الأمنية بها سيارة Roan's SUV
سحب قبل ثلاث ساعات.

214
00:16:01,586 --> 00:16:04,055
ولا يراها تغادر أبداً.

215
00:16:08,759 --> 00:16:10,682
- وجدته.
- السيارة تبدو فارغة.

216
00:16:10,887 --> 00:16:13,231
يقترب للتأكيد.

217
00:16:13,973 --> 00:16:16,476
مهلا، أنت لم تقل نعم أبدا.

218
00:16:16,684 --> 00:16:17,981
- إلى ماذا؟
- التاريخ.

219
00:16:18,186 --> 00:16:20,814
أنت لم تطلب مني الخروج في موعد.
قلت أنني كنت هدفا.

220
00:16:21,022 --> 00:16:23,024
- حقًا؟ يمكن أن أقسم أنني طلبت منك الخروج.
- صه.

221
00:16:46,297 --> 00:16:47,549
بيركوف، لدينا جثة.

222
00:16:47,924 --> 00:16:49,016
بطاقة تعريف؟

223
00:16:50,468 --> 00:16:51,515
لا شئ.

224
00:16:51,719 --> 00:16:54,689
حسنًا. اه، التقط أ
الصورة، أرسلها لي.

225
00:16:54,889 --> 00:16:55,936
نعم.

226
00:17:00,478 --> 00:17:01,900
إرسال.

227
00:17:04,982 --> 00:17:06,984
فريق ألفا 5، لوحة
تم خرق...

228
00:17:07,193 --> 00:17:10,117
داخل البيئة
غرفة التحكم في المستوى الفرعي 2.

229
00:17:15,785 --> 00:17:18,038
ECR واضح.

230
00:17:20,122 --> 00:17:22,124
تم فتح اللوحة
مع تهمة صغيرة.

231
00:17:22,333 --> 00:17:25,212
- لقد تركت هنا.
- كانوا يحاولون رسم الفرق.

232
00:17:25,419 --> 00:17:27,467
لماذا يفعلون ذلك؟

233
00:17:27,672 --> 00:17:28,764
تجميد.

234
00:17:31,217 --> 00:17:33,219
صدقني لن أتحرك..

235
00:17:33,427 --> 00:17:35,395
لكنك تطلق النار علي
قد تصبح الأمور فوضوية.

236
00:17:35,596 --> 00:17:37,519
لقد دربتنا على هذا يا سيدي.

237
00:17:37,723 --> 00:17:40,943
نحن على استعداد تام لاطلاق النار
أنت والقفز على تلك القنبلة.

238
00:17:41,936 --> 00:17:45,691
وفي حالة الإخلال بالنزاهة
يجب الحفاظ على العمليات.

239
00:17:45,898 --> 00:17:49,072
إذا كانت أفعالك تهدد بذلك، فأنت
إعادة تجميع صفوفهم وتشكيل نهج جديد.

240
00:17:49,277 --> 00:17:51,496
على ما يبدو، لم أفعل
تدريبك بشكل جيد بما فيه الكفاية.

241
00:17:52,947 --> 00:17:55,120
ربما كنت كذلك
مشغول بتدريبي

242
00:17:55,700 --> 00:17:57,543
أين بيرسي؟

243
00:17:58,119 --> 00:18:00,213
- أين هو؟
- لا أعرف.

244
00:18:00,413 --> 00:18:01,585
أوه، أنت لا تعرف.

245
00:18:07,003 --> 00:18:08,220
مكتب.

246
00:18:12,883 --> 00:18:14,977
يمكنني إعادة التوجيه
الأمن من هنا.

247
00:18:15,303 --> 00:18:17,681
يمهد لك الطريق. يذهب.

248
00:18:20,766 --> 00:18:22,188
نيكيتا.

249
00:18:23,519 --> 00:18:24,611
احرص.

250
00:18:26,063 --> 00:18:27,656
تحدث عن نفسك يا عزيزي

251
00:18:38,200 --> 00:18:41,329
في الطريق إلى الهدف، 30 دقيقة.

252
00:18:41,537 --> 00:18:43,585
قف في مكانك،
انتظر الإشارة.

253
00:18:44,081 --> 00:18:45,583
نيكيتا، أين أنت؟

254
00:18:45,791 --> 00:18:48,135
في أنبوب الإضاءة،
على وشك الهبوط.

255
00:18:48,336 --> 00:18:49,633
حسنًا، أنت واضح.

256
00:18:51,255 --> 00:18:54,179
أدركت أخيرا ما أنا
الكراهية حول هذا المكان.

257
00:18:54,383 --> 00:18:56,431
إنها الطنين.

258
00:19:03,267 --> 00:19:04,519
مرحبا نيكيتا.

259
00:19:05,686 --> 00:19:08,405
نحن لسنا على استعداد للسماح لك بالرحيل.

260
00:19:11,067 --> 00:19:13,866
مايكل، أنا في
مكان أماندا القديم.

261
00:19:14,070 --> 00:19:17,540
انتظر، توقف. هناك
فريق ألفا خارج الحق.

262
00:19:17,740 --> 00:19:19,367
تخلص منهم.

263
00:19:23,454 --> 00:19:25,081
لا.

264
00:19:27,458 --> 00:19:29,711
حسناً، الجميع. استمع.

265
00:19:30,211 --> 00:19:32,464
معظمكم يعرفني.

266
00:19:32,672 --> 00:19:35,141
وأنت تعلم أنني لست العدو.

267
00:19:35,341 --> 00:19:37,389
ولا هم كذلك.

268
00:19:38,719 --> 00:19:40,721
ماذا قال لك بيرسي؟
كانوا هنا ل؟

269
00:19:40,930 --> 00:19:42,648
للمساعدة في القبض عليك.

270
00:19:43,557 --> 00:19:46,026
إنهم هنا من أجل بيرسي.

271
00:19:49,605 --> 00:19:51,607
افتح عينيك.

272
00:19:56,487 --> 00:19:58,114
سونيا.

273
00:19:58,322 --> 00:20:00,871
إنها في المستوى الفرعي 4

274
00:20:07,540 --> 00:20:08,792
فرق ألفا 3 و 6.

275
00:20:08,999 --> 00:20:11,548
لقد كان هناك تقرير
رؤية على المستوى الفرعي 7.

276
00:20:11,752 --> 00:20:13,345
تحرك للخارج.

277
00:20:13,546 --> 00:20:15,264
انسخ ذلك.

278
00:20:16,549 --> 00:20:18,472
نيكيتا، أنت واضح.

279
00:20:22,179 --> 00:20:24,398
مباشرة خارج مكتبه.

280
00:20:25,433 --> 00:20:26,855
تجاوز الأمن
على ذلك الباب.

281
00:20:42,533 --> 00:20:44,752
أنت فارغ.

282
00:20:49,665 --> 00:20:53,135
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي
الاستسلام للقانون.

283
00:20:54,086 --> 00:20:57,090
- وهذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
- انها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

284
00:20:58,174 --> 00:21:01,223
لديك طريقة للخروج من هذا. أنا
فقط لا أعرف ما هو عليه حتى الآن.

285
00:21:01,427 --> 00:21:02,474
أين روان؟

286
00:21:02,678 --> 00:21:05,352
آه، كما نقول في التجارة،
هذا بالنسبة لي أن أعرف...

287
00:21:05,556 --> 00:21:07,604
- وأنت لمعرفة ذلك.
- أين هو؟

288
00:21:10,644 --> 00:21:12,191
- أين؟
- لا يمكنك قتلي.

289
00:21:14,064 --> 00:21:15,361
مشغل القلب.

290
00:21:15,566 --> 00:21:20,697
في اللحظة التي أموت فيها، يحصل روان على
إشارة، يبدأ الانهيار.

291
00:21:22,323 --> 00:21:25,042
ثم سأعذبها منك.
لدينا الوقت.

292
00:21:25,242 --> 00:21:27,961
لا، لا تفعل ذلك. فريق بحث
سوف يكون هنا في أي لحظة.

293
00:21:28,162 --> 00:21:30,506
سوف يستغرق وقتا أطول
من أن يكسرني.

294
00:21:30,706 --> 00:21:32,959
ثم سنشتري بعض الوقت.

295
00:21:33,167 --> 00:21:35,215
سوف تستمر
ذلك الاتصال الداخلي...

296
00:21:35,419 --> 00:21:37,421
وسوف تفعل
استدعاء الأولاد.

297
00:21:37,630 --> 00:21:39,223
أو سأخلع أولادك.

298
00:21:42,885 --> 00:21:44,478
لن يصدقوني.

299
00:21:44,678 --> 00:21:45,770
بالتأكيد سوف يفعلون ذلك.

300
00:21:45,971 --> 00:21:49,771
لأنك ستخبرهم
شيء لم يسمعوه من قبل.

301
00:21:50,309 --> 00:21:51,401
الحقيقة.

302
00:22:06,158 --> 00:22:07,785
هذا بيرسي.

303
00:22:08,744 --> 00:22:12,840
أنا متأكد من أنكم جميعا فضوليون للغاية
معرفة ما يجري اليوم.

304
00:22:14,208 --> 00:22:17,803
لقد بدأت هذه المنظمة لا
فقط لحماية الوطن..

305
00:22:18,629 --> 00:22:21,052
ولكن لإنقاذ حياة الشباب.

306
00:22:21,257 --> 00:22:23,385
امنحهم اتجاهًا جديدًا.

307
00:22:25,344 --> 00:22:28,939
وأعتقد في مكان ما على طول
الطريق، لقد فقدت الاتجاه نفسي.

308
00:22:32,351 --> 00:22:34,820
توقفت عن رؤيتك
كأميركيين عظماء..

309
00:22:35,020 --> 00:22:37,318
وبدأت في المشاهدة
لكم كمرتزقة.

310
00:22:38,858 --> 00:22:40,952
كوسيلة لتحقيق غاية.

311
00:22:41,277 --> 00:22:43,245
شيئا فشيئا...

312
00:22:44,029 --> 00:22:47,158
أصبح القسم أ
منظمة إجرامية.

313
00:22:49,952 --> 00:22:54,879
هؤلاء المارينز موجودون هناك ليغلقوا
لنا أسفل ووضع حد لها.

314
00:22:55,791 --> 00:22:59,091
بحلول الصباح، سوف تكونون جميعاً ميتين أو
تم تسليمه إلى سجن سري..

315
00:22:59,295 --> 00:23:02,469
في بعض لزج/مهجورة
المكان بسببي

316
00:23:04,633 --> 00:23:06,385
لقد خنتك.

317
00:23:06,594 --> 00:23:09,643
كل واحد منكم.

318
00:23:12,141 --> 00:23:13,984
وأنا لست نادما
دقيقة منه.

319
00:23:15,644 --> 00:23:19,399
إذا كان أي شخص لديه مشكلة مع
ذلك، تعال إلى مكتبي...

320
00:23:19,607 --> 00:23:22,201
- يا قمامة الشارع المثيرة للشفقة.
- ماذا تفعل؟

321
00:23:22,401 --> 00:23:23,778
رمي الغاز على النار.

322
00:23:23,986 --> 00:23:25,659
دعونا الحصول عليه.

323
00:23:32,202 --> 00:23:34,546
إنهم لا يهتمون
ماذا يحدث لي.

324
00:23:34,747 --> 00:23:36,249
جيش نيكيتاس.

325
00:23:36,457 --> 00:23:39,552
إنهم لا يهتمون إذا كنت أنا
تموت، ولكن يجب عليك.

326
00:23:40,336 --> 00:23:43,180
أيها الوغد.

327
00:23:43,756 --> 00:23:45,929
هذا هو النهائي الخاص بك
مهمة نيكيتا.

328
00:23:46,550 --> 00:23:49,770
وقف الانهيار.
أنقذ العالم.

329
00:23:49,970 --> 00:23:54,191
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي
لتخرجني من هنا حياً

330
00:24:03,651 --> 00:24:04,823
يستريح.

331
00:24:05,611 --> 00:24:08,330
أنا لن أطلق النار عليك. أنت
حارسي الشخصي. أنا بحاجة إليك.

332
00:24:09,782 --> 00:24:12,752
نيكيتا، السكان الأصليين أصبحوا قلقين.
عليك أن تتحرك.

333
00:24:15,537 --> 00:24:17,164
بيرسي!

334
00:24:29,009 --> 00:24:31,103
قتل بيركوف وروان
هذا الرجل لسبب ما.

335
00:24:31,303 --> 00:24:32,600
من فضلك قل لي أنك حصلت على ضربة.

336
00:24:32,805 --> 00:24:34,478
العمل على ذلك. اه.

337
00:24:35,557 --> 00:24:36,604
ها أنت ذا.

338
00:24:36,809 --> 00:24:39,779
يمكنك الاختباء، لكن لا يمكنك الهرب.

339
00:24:42,189 --> 00:24:43,816
بحق الجحيم؟

340
00:24:44,608 --> 00:24:46,326
انتظروا لحظة يا شباب.

341
00:24:47,319 --> 00:24:48,366
هو ماذا؟

342
00:24:48,570 --> 00:24:51,949
يقول أنه يعمل في معالجة النفايات
في موقع حكومي سري.

343
00:24:52,157 --> 00:24:54,876
انه مثل
بواب سري للغاية.

344
00:24:55,452 --> 00:24:56,920
إنه شيء يسمى N. M. R.

345
00:24:57,121 --> 00:24:59,965
لم أسمع به قط. يجب
يكون على تصريحي.

346
00:25:00,165 --> 00:25:02,338
- السيد الرئيس؟
- شكرًا لك.

347
00:25:02,543 --> 00:25:05,467
نعتقد أن بيرسي ربما يكون مستهدفًا
شيء يسمى N.M.R.

348
00:25:05,671 --> 00:25:07,514
هل تعرف ما هذا؟

349
00:25:09,800 --> 00:25:11,393
بالطبع.

350
00:25:11,593 --> 00:25:14,142
إنه مفاعل ناشونال مول.
أسفلنا مباشرة.

351
00:25:14,722 --> 00:25:16,315
مفاعل نووي تحت العاصمة؟

352
00:25:16,890 --> 00:25:21,020
مولد احتياطي للحكومة.
لقد وضعناها خلال ذعر عام 2000.

353
00:25:21,228 --> 00:25:22,696
بيركوف، هل فهمت ذلك؟

354
00:25:22,896 --> 00:25:24,614
لقد حصلت عليه، ونحن على ذلك.

355
00:25:43,417 --> 00:25:44,794
لقد انتهيت تقريبًا يا سيدي.

356
00:25:45,002 --> 00:25:47,050
تقدم الفريق، استعد للاختراق.

357
00:25:49,089 --> 00:25:52,184
نيكيتا، هناك فريق ألفا
لديك 6، قاب قوسين أو أدنى.

358
00:26:01,602 --> 00:26:02,694
نيكيتا.

359
00:26:05,397 --> 00:26:07,365
اسم مثير للاهتمام.

360
00:26:07,900 --> 00:26:10,028
أنت ذاهب ل
خدمة بلدك.

361
00:26:11,070 --> 00:26:13,198
مرحبا بكم في القسم.

362
00:26:16,366 --> 00:26:18,664
التحرك عبر الممر الشرقي.

363
00:26:18,869 --> 00:26:21,418
شخص ما يأمر بمفارقة قاسية؟

364
00:26:21,622 --> 00:26:22,794
نيكيتا ش.

365
00:26:24,458 --> 00:26:27,553
إذن مفاعل ناشونال مول؟

366
00:26:27,753 --> 00:26:29,596
لا يمكنك المقاومة أبدًا
رمزية رخيصة .

367
00:26:29,797 --> 00:26:31,515
طلقة فراق في prez.

368
00:26:31,715 --> 00:26:36,016
- واجه الأمر، لن تجد روان هناك أبدًا.
- أليكس وشون يتعقبونه الآن.

369
00:26:36,220 --> 00:26:38,222
الأميرة والختم؟

370
00:26:38,430 --> 00:26:41,650
هناك عرض سيرك
إذا كان هناك واحد.

371
00:26:42,267 --> 00:26:43,484
لقد فات الأوان يا نيكيتا.

372
00:26:44,103 --> 00:26:48,279
بعد هذه الليلة، لا أحد
سوف تكون قادرة على لمسي.

373
00:26:51,735 --> 00:26:55,410
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- وهذا يعني أنني انتهيت من الشعبة.

374
00:26:55,614 --> 00:26:57,537
أنا أمضي قدما.

375
00:26:57,741 --> 00:26:58,833
لكن انت...

376
00:26:59,785 --> 00:27:02,004
كل شيء في حياتك..

377
00:27:02,204 --> 00:27:07,256
أي شيء بأي معنى،
جاء من داخل هذه الجدران.

378
00:27:08,001 --> 00:27:10,675
لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
ترك هذا المكان.

379
00:27:22,182 --> 00:27:24,310
هل قام بتمرير الهوية
من خلال أي نقاط تفتيش؟

380
00:27:24,518 --> 00:27:26,691
ليس بعد.
- ماذا عن المنشأة؟

381
00:27:26,895 --> 00:27:29,614
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الأماكن
بالنسبة له لحقن البلوتونيوم.

382
00:27:29,815 --> 00:27:31,112
في الواقع، يمكن أن يكون هناك.

383
00:27:31,316 --> 00:27:35,116
نظام التبريد لديه وصول متعدد
نقاط في جميع أنحاء المجمع.

384
00:27:35,320 --> 00:27:36,367
رائع.

385
00:27:36,572 --> 00:27:40,122
أوه، والبنادق والمفاعلات النووية
لا تلعبوا جيدًا معًا.

386
00:27:40,325 --> 00:27:41,998
فقط أقول.

387
00:27:44,580 --> 00:27:47,174
- حسنًا، أعتقد أننا يجب أن ننفصل.
- هاه؟

388
00:27:47,374 --> 00:27:50,674
اذهب أنت من هذا الطريق، وأنا سأسلك هذا الطريق.
فرص أفضل للعثور على روان.

389
00:27:50,878 --> 00:27:52,175
أوه.

390
00:27:52,379 --> 00:27:53,596
تمام.

391
00:27:56,758 --> 00:27:59,102
مهلا، لم أقصد أن أضع
كنت على الفور من قبل.

392
00:27:59,887 --> 00:28:01,355
أوه، لا بأس.

393
00:28:01,555 --> 00:28:04,525
أنا فقط...أفهم
عصبي في الميدان.

394
00:28:04,725 --> 00:28:05,851
عنك.

395
00:28:07,978 --> 00:28:09,480
أستطيع الاعتناء بنفسي.

396
00:28:11,523 --> 00:28:14,493
- فهل هذا لا؟
- مازلت لم تسألني بعد.

397
00:28:36,924 --> 00:28:38,301
ما هو التحديث على روان؟

398
00:28:38,508 --> 00:28:40,602
- لن تجده أبداً.
- اسكت.

399
00:28:40,802 --> 00:28:42,554
لسوء الحظ، أنا
أعتقد أنه على حق.

400
00:28:42,763 --> 00:28:45,562
لقد حصلنا على أليكس في الموقع، ولكن
نحن نتحدث متاهة خطيرة.

401
00:28:45,766 --> 00:28:47,768
ربما كان بيرسي يكذب بشأن N.
م.ر.

402
00:28:47,976 --> 00:28:50,445
- نعم، لقد كذب بشأن كل شيء آخر.
- يا.

403
00:28:51,230 --> 00:28:53,904
أسقطه! أسقطه الآن.

404
00:28:55,108 --> 00:28:56,906
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

405
00:28:58,403 --> 00:29:00,906
من فضلك، ثق بي.

406
00:29:01,114 --> 00:29:02,787
أنا أكرهه أيضا.

407
00:29:11,416 --> 00:29:12,633
أنا في عجلة من أمري.

408
00:29:19,049 --> 00:29:21,143
أيها القائد، هذا هو الفريق الأحمر.

409
00:29:22,261 --> 00:29:24,605
- تفضل.
- حصلنا على اثنين من التانجو، يا سيدي.

410
00:29:24,805 --> 00:29:28,275
واحد منهم يقول أنه يستسلم.
لقد تم نزع سلاحهما.

411
00:29:28,475 --> 00:29:31,604
انسخ ذلك. مرافقتهم إلى
موقفي، على ضعف.

412
00:29:36,316 --> 00:29:38,318
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

413
00:29:39,653 --> 00:29:40,870
لقد انتهى الأمر يا بيرسي.

414
00:29:41,071 --> 00:29:44,450
لقد حصلت على ما أردت.
إلغاء الانهيار.

415
00:29:44,658 --> 00:29:46,581
حسنًا، أعتقد أن هذا وداعًا.

416
00:29:48,787 --> 00:29:50,084
شيء أخير، رغم ذلك.

417
00:29:50,831 --> 00:29:52,174
امم المتحدة. - نيكيتا!

418
00:29:53,500 --> 00:29:55,127
لا تشارك، لا تساعد.

419
00:29:55,335 --> 00:29:57,588
نيكيتا! - ارجع. ارجع!

420
00:29:57,796 --> 00:30:00,970
لقد أحضرتك إلى هذا العالم
ويمكنني أن أخرجك.

421
00:30:01,174 --> 00:30:04,053
- لا تساعد!
- أسفل الفتحة.

422
00:30:06,096 --> 00:30:07,313
حافظ على مواقفك.

423
00:30:20,152 --> 00:30:21,495
ساعدني.

424
00:30:21,695 --> 00:30:23,163
لقد انتهيت من مساعدتك.

425
00:30:23,363 --> 00:30:26,492
إذا مت، روان يحصل على الإشارة.

426
00:30:28,327 --> 00:30:30,125
بيركوف.

427
00:30:30,329 --> 00:30:34,550
ستكون هناك إشارة عند
تقسيم الصومعة في حوالي خمس ثواني.

428
00:30:34,750 --> 00:30:36,502
الاستعداد لتتبع ذلك.

429
00:30:36,710 --> 00:30:38,678
نيكيتا.

430
00:30:45,510 --> 00:30:46,853
لا.

431
00:31:39,773 --> 00:31:43,403
حصلت عليه. حصلت عليه. انه في
نفق الوصول إلى الجنوب.

432
00:31:43,610 --> 00:31:45,408
إنه بالقرب من قناة التبريد.

433
00:33:03,273 --> 00:33:05,867
إذن هل تريد الخروج؟

434
00:33:16,661 --> 00:33:17,958
- لا تفعل هذا.
- نيكيتا.

435
00:33:18,163 --> 00:33:19,710
إنها ترتكب خطأ يا رايان.
أخبرها.

436
00:33:19,915 --> 00:33:22,589
هذه لم تعد مهمتك.

437
00:33:22,792 --> 00:33:24,385
فريق التقدم,
ما هو حالتك؟

438
00:33:30,425 --> 00:33:33,554
فريق متقدم. تقدم
أيها الفريق، ادخلوا.

439
00:33:37,015 --> 00:33:38,107
استمع لي.

440
00:33:38,308 --> 00:33:41,608
ظهر القسم مستند على الحائط.
وسوف يقاتلون حتى الموت.

441
00:33:41,811 --> 00:33:43,563
إذا تابعت هذه الدورة...

442
00:33:43,772 --> 00:33:46,150
كل ما تفعله هو رفع مستوى
عدد الجثث على كلا الجانبين.

443
00:33:46,358 --> 00:33:48,736
ما بالطبع سوف
هل جعلتني أتابع؟

444
00:33:54,449 --> 00:33:58,829
الآن هم كذلك
في أزمة القيادة.

445
00:33:59,037 --> 00:34:01,039
سيدهم مات.

446
00:34:01,915 --> 00:34:03,588
إنهم يبحثون عن الأوامر

447
00:34:04,751 --> 00:34:05,843
اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك.

448
00:34:06,378 --> 00:34:07,846
أنت؟ أنت عدوهم.

449
00:34:08,755 --> 00:34:11,554
وكلاء القسم يحترمون فقط
ما جعلهم يخشونه.

450
00:34:11,758 --> 00:34:13,385
لقد خلقوا للخوف مني.

451
00:35:01,474 --> 00:35:04,819
معركتي لم تكن معك أبداً

452
00:35:05,020 --> 00:35:08,149
لقد كان مع بيرسي.
أنت تعرف هذا.

453
00:35:11,484 --> 00:35:13,953
لقد تحدثت إلى
نائب الرئيس.

454
00:35:14,154 --> 00:35:18,000
أخبرتها أنه يمكنني التفاوض بشأن ذلك
الاستسلام السلمي لجميع الأفراد.

455
00:35:19,117 --> 00:35:20,994
لقد صدقتني.

456
00:35:21,911 --> 00:35:24,005
ولكن أعتقد أنكم جميعا
أعرف أفضل من ذلك.

457
00:35:25,165 --> 00:35:29,136
أنت , لا؟ الثانية التي وضعتها
بنادقك، سوف يطلقون النار عليك...

458
00:35:29,336 --> 00:35:31,430
لأنه قانونيا
القسم غير موجود.

459
00:35:33,131 --> 00:35:34,508
وهذا سوف يتغير اليوم.

460
00:35:35,508 --> 00:35:37,852
وسوف يفعلون ذلك فقط
يجب أن تتعامل معها.

461
00:35:39,304 --> 00:35:40,681
أنت لست غير مرئي.

462
00:35:42,140 --> 00:35:43,608
أنت موجود.

463
00:35:43,808 --> 00:35:47,529
وإذا أرادوا الوصول إليك، فهم كذلك
يجب أن تمر من خلالي.

464
00:36:07,999 --> 00:36:09,592
دعونا نتحدث.

465
00:36:09,793 --> 00:36:12,467
الحصانة، الهوية، الغفران.

466
00:36:12,671 --> 00:36:16,266
لن يحدث أبدا. لكن يمكنني أن أعدك
لا حضانة ولا تسليم شديد.

467
00:36:16,466 --> 00:36:18,434
التسليم؟ كيف حالك
أعتقد أننا وصلنا إلى هنا؟

468
00:36:18,635 --> 00:36:22,356
أخبرتنا الحكومة أنهم يعطوننا أ
فرصة لكنهم لم يعطونا خيارًا أبدًا.

469
00:36:22,555 --> 00:36:26,105
المكتب البيضاوي لن يحدث أبداً
أعط الجميع مظلة ذهبية.

470
00:36:26,309 --> 00:36:28,482
مشكلتك أكبر
من هذا المرفق.

471
00:36:28,687 --> 00:36:31,861
وكلاء القسم الميدانيون في جميع أنحاء
لقد سمع العالم عن هذا الانتهاك.

472
00:36:32,065 --> 00:36:35,535
لن يأتوا من
بارد يا ريان سوف يصبحون مارقين.

473
00:36:35,735 --> 00:36:38,238
أنا أعرف. لهذا السبب قلت
نائب الرئيس...

474
00:36:38,446 --> 00:36:41,950
الوحدة المثالية للتحكم في
تداعيات القسم...

475
00:36:42,158 --> 00:36:43,660
هو القسم نفسه.

476
00:36:47,956 --> 00:36:49,082
هل تريد إبقاء القسم قيد التشغيل؟

477
00:36:49,290 --> 00:36:51,918
حتى نتمكن من التنظيف
الفوضى التي أحدثتها.

478
00:36:52,127 --> 00:36:55,131
لا يزال هناك
الوحوش هناك.

479
00:36:59,342 --> 00:37:01,140
هناك.

480
00:37:01,970 --> 00:37:06,191
وبعد ثلاثة أيام أخيرا.

481
00:37:07,142 --> 00:37:09,986
قلت لك أنه يمكن القيام به.

482
00:37:14,566 --> 00:37:16,989
هذا جنون.

483
00:37:19,070 --> 00:37:22,074
أي نوع من الأسرار هذه؟

484
00:37:22,824 --> 00:37:24,701
النوع الذي يقتل.

485
00:37:31,458 --> 00:37:33,552
من غير القسم
هل سيوقفهم؟

486
00:37:33,752 --> 00:37:36,926
سمعت بيرسي يخبر الرئيس
لقد كان مجرد رسول..

487
00:37:37,130 --> 00:37:40,009
ربما لمن هو على
الجانب الآخر من استسلامه.

488
00:37:40,216 --> 00:37:42,639
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من هو هذا الشخص.

489
00:37:42,844 --> 00:37:44,846
لذلك يجري القسم
لتشغيل نفسها.

490
00:37:45,388 --> 00:37:46,810
لا.

491
00:37:47,766 --> 00:37:49,063
يريدون مني تشغيله.

492
00:37:52,187 --> 00:37:53,689
لن أفعل ذلك بدونك.

493
00:37:53,897 --> 00:37:57,242
- هذا لن ينجح.
- إنها الطريقة الوحيدة التي تعمل بها.

494
00:37:58,693 --> 00:38:00,240
نيكيتا.

495
00:38:01,112 --> 00:38:02,534
نيكيتا، يمكنك أن تثق بي.

496
00:38:02,739 --> 00:38:04,707
هذا ليس ما لدينا
تم القتال من أجل.

497
00:38:04,908 --> 00:38:06,706
اعتقدت أنك كذلك
النضال من أجل العدالة.

498
00:38:06,910 --> 00:38:09,709
- هل هذا ما تسميه هذا؟
- إنه أفضل ما يمكننا القيام به.

499
00:38:09,913 --> 00:38:12,086
كنت أنقذ الأرواح.

500
00:38:12,290 --> 00:38:15,590
يعيش أن النظام
كان سيرمي بعيدا.

501
00:38:19,547 --> 00:38:20,844
تقول لي أنك تعتقد...

502
00:38:21,049 --> 00:38:23,302
- هناك جانب جيد للشعبة؟
- لا.

503
00:38:24,219 --> 00:38:27,189
- ليس إلا إذا كنت تقوم بتشغيله في يوم من الأيام.
- أو أنت.

504
00:38:28,848 --> 00:38:31,226
عندما أعطوك
القدرة على القتل...

505
00:38:31,434 --> 00:38:34,734
لقد أعطوك أيضًا
القدرة على الحماية.

506
00:38:35,688 --> 00:38:37,190
يريدون إجابة.

507
00:38:37,398 --> 00:38:39,150
ماذا سيكون؟

508
00:38:47,826 --> 00:38:51,080
القسمة في أيدٍ أمينة
مع ريان، نيكيتا.

509
00:38:51,287 --> 00:38:53,085
يمكننا الذهاب.

510
00:38:55,875 --> 00:38:56,967
أين؟

511
00:38:59,629 --> 00:39:01,222
بيت.

512
00:39:01,714 --> 00:39:05,059
يتذكر؟ لقد قلت ذلك.

513
00:39:05,969 --> 00:39:07,846
قلت ذلك.

514
00:39:13,768 --> 00:39:16,692
لكني لا أعرف ماذا
المنزل هو مايكل.

515
00:39:17,313 --> 00:39:19,407
لم يسبق لي أن حصلت على واحدة.

516
00:39:23,069 --> 00:39:25,413
كل ما أعرفه هو...

517
00:39:27,323 --> 00:39:29,496
لقد نشأت هنا.

518
00:39:30,827 --> 00:39:35,082
لقد تعلمت الصواب من الخطأ
هنا ووقعت في الحب هنا.

519
00:39:36,249 --> 00:39:38,377
هؤلاء الناس هناك...

520
00:39:38,877 --> 00:39:42,222
إنهم يستحقون فرصة، وأنت
نعرف أننا يمكن أن نعطي ذلك لهم.

521
00:39:45,425 --> 00:39:47,894
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

522
00:39:54,851 --> 00:39:56,979
هذا مجرد خطأ.

523
00:40:01,482 --> 00:40:04,827
ما الأحمق الذي تحول هذا المكان
في المركبة الفضائية إنتربرايز؟

524
00:40:08,031 --> 00:40:13,333
أنا بحاجة لمطاردة المتتبعين السائبين، ولكن
لست متأكدًا من أن الخوادم قادرة.

525
00:40:13,912 --> 00:40:15,835
واعتقدت أنك تستطيع ذلك
إعادة تكوينها.

526
00:40:16,039 --> 00:40:17,256
بالتأكيد.

527
00:40:18,625 --> 00:40:20,047
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف يتم ذلك.

528
00:40:20,251 --> 00:40:23,255
وقد تعرضوا لأضرار جسيمة،
ماذا مع كل هذا السلاح...

529
00:40:30,720 --> 00:40:32,438
مرحبًا.

530
00:40:32,639 --> 00:40:34,983
أنت تعرف كيف يشعر القسم
حول التآخي.

531
00:40:35,892 --> 00:40:37,644
لقد مات القسم يا عزيزي.

532
00:40:40,438 --> 00:40:42,361
أليس كذلك؟

533
00:40:48,863 --> 00:40:50,706
أين أنا؟

534
00:40:52,492 --> 00:40:54,665
أقرب مستشفى ذلك
لن يطرح الأسئلة.

535
00:40:56,996 --> 00:40:58,589
قسم.

536
00:41:00,875 --> 00:41:02,718
مهلا ، اه ، التحدث
من الأسئلة...

537
00:41:02,919 --> 00:41:07,800
هناك سؤال بنعم أو لا
أنه عندما أغمي عليك...

538
00:41:08,007 --> 00:41:10,351
كان هناك الكثير مما يجري
على، ولكن، أم ...

539
00:41:11,386 --> 00:41:13,764
- ربما اه... أليكس.

540
00:41:16,224 --> 00:41:19,103
- كيف تشعر؟
- اه، الوصول إلى هناك.

541
00:41:19,852 --> 00:41:21,229
يا.

542
00:41:21,896 --> 00:41:23,898
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

543
00:41:24,941 --> 00:41:26,033
كثيراً.

544
00:41:28,611 --> 00:41:30,579
هل تتذكرون ما قلته...

545
00:41:30,780 --> 00:41:33,579
عندما قررت أنني سأفعل
تتيح لك التسلل إلى القسم؟

546
00:41:39,539 --> 00:41:41,212
"ها نحن ذا"؟"

547
00:41:43,835 --> 00:41:45,837
ها نحن ذا مرة أخرى.


